Page facebook de l'UVHC Twitter de l'UVHC Linkedin de l'UVHC Instagram de l'UVHC PRO'fil : le réseau professionnel de l'Université
     

Journée d'étude "Entre francisation et démarcation : Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France"

Vendredi 14 Septembre de 8h45 à 17h30 Bâtiment Matisse, Salle du Conseil

[Journée d'étude] Entre francisation et démarcation : Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France | Vendredi 14 Septembre de 8h45 à 17h30 Bâtiment Matisse, Salle du ConseilMercedes BANEGAS organise une journée d'étude "Entre francisation et démarcation : Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France".
le 14 septembre 2018 à partir de 9 H en salle du Conseil de la FLLASH - Bâtiment Matisse.

Présentation de la journée

La pression qu’exerce le français sur les langues régionales de France se manifeste par un contraste entre la pratique des locuteurs natifs qui utilisent des emprunts lexicaux, parfois nombreux, au français, mais conservent une phonétique, une phonologie et une syntaxe authentiques, et des néo-locuteurs qui utilisent un vocabulaire épuré mais ont une phonétique, une phonologie et une syntaxe souvent fortement influencées par le français, tout en recherchant, consciemment ou inconsciemment, l’écart maximum avec la langue dominante.
Cette journée d’étude se propose de réunir des contributions évoquant cette problématique (sur le catalan, le corse, le breton, l'occitan, le picard et les langues créoles), en liaison notamment avec les questions d’enseignement et de standardisation, tant du point de vue de la linguistique descriptive que de la sociolinguistique.

Programme

  • 9h Accueil
  • 9h20-9h40 Ouverture de la journée d’étude par Mme Gaïd EVENOU, cheffe de la mission Langues de France à la DGLFLF (Ministère de la Culture) et M. Frédéric ATTAL, directeur du laboratoire CALHISTE (Université de Valenciennes).
  • 9h40-10h20 Alain DI-MEGLIO (Université de Corse), La langue corse entre tradition et profession. Étude sociolinguistique de la transition générationnelle et fonctionnelle.
  • 10h20h-11h Stefan MOAL (Université de Rennes II), Institutionnalisation et resocialisation de la langue bretonne : tuilage plutôt que césure.
  • 11h-11h20 Pause café
  • 11h20-12h Louise ESHER (CNRS, Université Toulouse - Jean Jaurès), Grammaticalisation et emploi des expressions un pauc, un bocin, ... « un peu » en occitan.
  • 12h-12h40 Jean SIBILLE (CNRS, Université Toulouse - Jean Jaurès), L’occitan des néo-locuteurs : entre francisation et démarcation.
  • 12h40-13h40 Déjeuner
  • 13h40-14h20 Alà BAYLAC FERRER (Université de Perpignan), Le catalan en Catalogne Nord : l’usage en 2015, enterrement du dialecte et néo-standard renaissantiste. (sous réserve)
  • 14h20-15h Georges Daniel VERONIQUE (Université d’Aix-Marseille), Les langues créoles dans la République française : entre démarcation et revendication.
  • 15h00-15h40 Esther BAIWIR (Université de Lille 3), Contact français / picard : vers un changement de paradigme ?
  • 15h40-16h Pause café
  • 16h00-16h40 Jean-Michel ELOY (Université d’Amiens), Héritage et volontarisme : biographie et linguification.
  • 16h40-17h20 Julie AUGER (Université de l’Indiana à Bloomigton, USA), Le picard vimeusien au XXIe siècle : héritage ou création ?
  • 17h40 Clôture

Pour toutes informations complémentaires, s'adresser à Mercedes BANEGAS - mercedes.banegas [at] uphf.fr

[Journée d'étude] Entre francisation et démarcation : Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France | Vendredi 14 Septembre de 8h45 à 17h30 Bâtiment Matisse, Salle du Conseil